|
|
 |
 |
 |
螳螂經典 Tanglang Glossary
 |
螳螂纏封手 圓活多變勾摟纏，四面八方入掌拳 橫豎纏封隨手化，里外翻轉勁不斷。 Mantis Seizing Hands The Hook, Grasp and
Twinning are quite flexible and ever changing. |
|
刁手崩捶 勾摟補捶快如風，刁手崩捶迎面衝， 手肘相合雙手扣， 順勢借力打不空。 Cunning
Hook Hand Crushing Strike Hook, Grasp and Strike must be executed as fast as the wind, Cunning Hook Hand Crushing Strike Head On strike, hands and elbows must be harmony while both hands engaged in battle, smoothly borrowing strength to strike. |
 |
 |
刁手撩陰肘 螳螂拳法妙無窮，進退虛實顯奇功， 橫豎纏封車輪術，剛柔相濟拳法精。 Cunning Hook Hand Groin Elbow Tanglang hand
techniques are superb in practical use, quickness in
movement, rigid and flexible are inter-related. |
|
采手劈砸 螳螂拳法世所稀，虛實變幻拳法奇 挑拍摔截招即打，掌拳肘膝順其勢。 拳道原無百日功，神仙相授托虛空， 欲精拳藝究拳理，學無止境心須恒。 Grabbing Hand Split Strike The interchangeable
hand techniques of Tanglang gives superior application
upon each situation against varies of attacks. |
 |
 |
七星劍 劍為兵器之母，劍法為十字劍訣。 用劍之法應順其勢，借其力，蹈其虛，乘其隙， 以輕避重，順其自然。
Qixing Jian (Seven Star Sword) Jian or sword is the mother of all weapons. Swordplay follows the ten words formula. |
|
梅花槍 槍為兵器之主，槍法為十二字法。槍法之封，合，扎， 點，有進退虛實之奇，閃，戰，騰，挪之妙，具有千變万化。素有“封合扎點神鬼怕”之說。 圖為鍾連寶師父演練梅花槍圈槍對膝扎。 Meihua Qiang (Plum Flower Spear) Qiang or spear is
the king of all weapon, it follows the twelve words
formula. Spear uses wrap, combine, point and press. In
advance and retreat execution must be fast, while dodge,
engage, jump, steps must be flexible and agile. Photo shows Zhong
Lianbao shifu performs the Meihua Spear. |
 |